home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 19 / Aminet 19 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1997].iso / Aminet / comm / tcp / AmIRCspanish.lha / catalogs / español / AmIRC.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-03-18  |  29KB  |  842 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmIRC.catalog 4.15 (18.3.97)
  3.     Cancelar
  4. AmIRC
  5. Usuario
  6. Invisible?
  7. Recibir mensajes de los Operadores?
  8. Recibir Noticias del Servidor?
  9. Marcar Ausencia?
  10. Abrir auto ventanas de Dialogo?
  11. Acceptar auto  peticiones DCC Chat?
  12. Hacer BEEPs?
  13. Unirse despues de haver sido Pateado?
  14. Autoreconnectarse al servidor?
  15.     Bitacora
  16. Bitacora activa?
  17. Ventana DCC-Enviar...
  18. Ventana DCC-Recibir...
  19. Ventana DCC-Charla...
  20. Teclas de funcion...
  21. Ventana de Bit
  22. cora...
  23. Ventana captura de URL...
  24. Ventana de mensajes pribados...
  25. Ventana de Notificacion...
  26. Liberar captura
  27. Grabar captura...
  28. Ventana de Canales
  29. Ventana de Dialogos
  30.     Ventanas
  31. Escoger Servidor..
  32.     Ayuda...
  33. Ventana Lista de Canales
  34. Opciones...
  35.     Listas..
  36. Informacion...
  37. Iconificar
  38. Quitar
  39. Preferencias
  40. Preferencias MUI...
  41. Cargar preferencias...
  42. Cargar preferencias por defecto
  43. Grabar preferencias como...
  44. Grabar preferencias
  45. Grabar por defecto
  46. Crear iconos?
  47. Botones en la ventana de dialogo?
  48. &Grabar contenido ventana de captura...
  49. Lista de notificacion
  50. Periodo de revision:
  51. (segundos)
  52. uNick
  53. uEstado
  54. adir nick
  55. Borrar nick
  56. (no visto)
  57. AmIRC Cliente IRC
  58. AmIRC.guide
  59. Error interno:
  60. Error al crear un Objeto de Aplicacion MUI
  61. Codigo de error MUI %ld
  62. Por favor haz saber este error por email a
  63. <owagner@vapor.com>
  64. Manda tu configuracion y, si es posible,
  65. las circustacias que pueden haver ocasionado este error.
  66. Error interno:
  67. Error al crear un Objecto de Ventanas MUI
  68. Codigo de error MUI %ld
  69. Por favor haz  saber este error por email a
  70. <owagner@vapor.com>
  71. ade tu  configuracion y, si es posible,
  72. las circunstacias que pueden haverlo  ocasionado .
  73.  Conectando...
  74. c  Conectando al servidor 
  75. n, puerto 
  76. Abortar connexion
  77. Informacion Copyright AmIRC
  78. Cerrar esta ventana
  79. Ir a la Pagina del AmIRC
  80. uAmIRC 
  81. El cliente IRC para AmigaOS
  82.  Lista de canales (Servidor %s/%ld)
  83. Numero minimo de usuarios:
  84.     Mostrar:
  85. _Releer lista
  86. bCargando lista......
  87.     (Secreto)
  88. (sin topico)
  89. b%ld canales mostrados, %ld canales ocultos (%ld total)
  90. bCargendo lista de canales...
  91. _Unirse al canal
  92. _Lista de usuarios del canal
  93. uNombre
  94. uUsuario
  95. uTopico
  96. Atencion!!!:
  97. Usar esta opcion puede ocasonar mucho trafico!
  98. Por favor usala con cuidado!
  99. Ademas algunos servidores podrian cortar la conexion
  100. si esta no esta a la altura del movimiento de datos requerido.
  101. !Cargar configuracion de AmIRC...
  102. !Grabar configuracion de AmIRC...
  103. Listas
  104. Alias
  105. Ignorar
  106.     Remarcar
  107.  Opciones
  108.     Mensajes
  109. Suceso
  110.     Interfaz
  111. Usuario
  112.     Acciones
  113. ARexx
  114. bEtiqueta:
  115. bOperacion:
  116. EPlaceholders: %u Nombre del usuario, %c Nombre del canal, %n Su nick
  117. CTCP Informacion del usuario:
  118. Salir:
  119. Servidor nuevo:
  120. Reinicializar sistema:
  121. Razon del Pateo
  122.     Defecto:
  123. AutoAUSENCIA:
  124.     (minutos)
  125. Fuero de tiempo:
  126. Volver:
  127. No automaticamente
  128. al enviar un mensaje publico
  129. al enviar cualquier mensage
  130. Mensage misc.
  131. Mensage al Patear
  132. Mensaje AUSENCIA
  133. AComparar 
  134. bNick
  135. bServidor del usuario
  136. b"Palabra clave"
  137. adir Ignorar
  138. Borrar Ignorar
  139. Ignorar
  140. Texto
  141.     Msj_Priv
  142. CTCPs
  143. adir nuevo Alias
  144. Borrar Alias
  145. adir nuevo tipo de Remarcar
  146. Borrar tipo de Remarcar
  147. AEjemplo: "ALIAS Definicion". %p es sustituido por los parametros
  148. uAlias
  149. uDefinicion
  150. uServidor del usuario
  151. uContar
  152. TEXTO
  153. uSuceso
  154. uDesIconificar
  155. uBeep
  156. uSonido
  157. uQuerer
  158. uComando ARexx
  159. Seleciona un archivo de sonido:
  160. Cualquier mensaje:
  161. Mensaje privado:
  162.     Noticia:
  163. Peticion CTCP:
  164. Peticion DCC:
  165. Unir:
  166. Patear:
  167. Canbio de modo:
  168. Notificacion ISON:
  169. Connexion:
  170. Invitacion:
  171.     Remarcar:
  172. Lista de usuarios
  173. Lista de usuarios:
  174. Visible
  175. Segunda ventana
  176.     Invisible
  177. Botones?
  178. Ordenar alfabeticamente?
  179. Ventana de usuarios abierta?
  180. Ventana Query en otra Pantalla:
  181.     Bitacora
  182. Archivo de bitacora:
  183. Escoge archivo de bitacora:
  184. Colores del texto
  185. Texto Normal:
  186. Texto Remarcado:
  187. Mensajes Privados:
  188. Mensajes del Servidor:
  189. Canbios de modo:
  190. Mensajes CTCP/DCC:
  191. DCC Lista de Recepcion
  192. Directorio de Recepcion:
  193. *Escoge el directorio por defecto para DCC:
  194. uNick
  195. uHost
  196. uArchivo
  197. uTama
  198. uEstado
  199. uRecibido
  200. uTiempo
  201.     Esperando
  202. Conectando...
  203. Recibiendo...
  204. bCompleto
  205. bError (%ld)
  206. bNo puedo canectar (%ld)
  207. bAbortado
  208. bNo hay socket
  209. bNo host (%ld)
  210. bNo puedo abrir el fichero (%ld)
  211. bError de escritura (%ld)
  212. Recibir
  213.     Continuar
  214.     Renombrar
  215. Remober Trabajo
  216. Renombra el archivo a recibir:
  217. DCC Lista de Recepcion
  218. Directorio de Enviar:
  219. 7Selecciona el directorio por defecto de enviar para DCC
  220. Enviar archivos para DCC:
  221. ENVIAR
  222. MOVER
  223. uNick
  224. uHost
  225. uArchivo
  226. uTama
  227. uEstado
  228. uEnviado
  229. uTiempo
  230. Esperando..
  231. bAbortado
  232. Enviando...
  233. bCompleto
  234. bError (%ld)
  235. bNo socket
  236. bNo puedo abrir el archivo(%ld)
  237. bError de lectura (%ld)
  238. Procesando...
  239. Remover Trabajo
  240. DCC Lista Charla
  241. uNick
  242. uHost
  243. uEstado
  244.     Esperando
  245. Conectando...
  246.     Conectado
  247. Esperando conexion
  248. bCerrado
  249. bImposible conectar (%ld)
  250. bNo Socket
  251. bAbortado
  252. Abrir
  253. Cerrado
  254.  Patear %s
  255. bPatear "%s" del canal %s:
  256. Razon:
  257. Tipos de Prohibicion:
  258. Patear
  259. Patear y Prohibir
  260. Cancelar Pateo
  261. Tipos de Prohibicion:
  262. nick!*user@host.do.main
  263. *!*user@host.do.main
  264. *!*@*.do.main
  265. *!*@ip1.ip2.ip3.*
  266.  Seleccionar Servidor
  267. Nombre del Servidor:
  268. Puerto:
  269. Comentario:
  270. Contrase
  271.     _Conectar
  272. Conectar _Otra Ventana
  273. _Nuevo Servidor
  274. _Borrar Servidor
  275. uNombre
  276. uPuerto
  277. uInfo
  278. uContrase
  279. uUnirse
  280. bPor favor escoge un servidor IRC donde conectarte:
  281. Nicks:
  282. Autounion:
  283. Evitar MOTD?
  284. Usar IdentD?
  285. Nombre del Usuario:
  286. Nombre real:
  287. "Nick %s en uso; probando con %s...
  288. Nick %s esta en uso
  289. Teclas de funcion
  290. Normal
  291. Shift
  292. Control
  293. QEste Texto sera insertado en la linea de caracter
  294. Si presiona la tecla adecuada.
  295. No se ha detectado un programa TCP/IP.
  296. Deverias intalar AmiTCP, AS225r2,Miami....
  297. inet225 o un programa compatible TCP/IP
  298. Antes de usar AmIRC.
  299. 2No tienes conexion con un servidor,no puedo enviar
  300. [%ld] %s
  301. (sin_cambio)
  302. Host/Nombre:
  303.     Ausencia:
  304. DENTRO
  305.     Quien es
  306. DCC Charla
  307. DCC Enviar
  308. ![%ld] %s 
  309.  %s/%ld (sin conexion)
  310. 9[%ld] %s 
  311.  %s/%ld (Conectado desde las %02ld:%02ld:%02ld)
  312. ![%ld] %s 
  313.  Lista de Prohibiciones
  314. Canal:
  315. [No unido]
  316. Topico:
  317. Sin Usuarios
  318. %ld Usuarios, %ld Ops
  319. adir Prohibicion:
  320. _Quitar Prohibicion
  321. _Cerrar lista
  322. !(lista de prohibiciones por leer)
  323. bProhibiciones activas en el canal %s
  324. Dialogo
  325. DCC-Charla
  326. InfoUsuario
  327. Patear
  328. Patear_Prohibir
  329. Sin_Voz
  330.  Captura de URL
  331. Borrar la lista
  332.  Mensajes Privados
  333. Tienes que especificar un Nick,
  334. nombre de usuario y tu nombre real,
  335. antes de conectarte al servidor!!!!!
  336. Has de especificar un servidor y un puerto donde conectarte!
  337. %No puedo cerrar la conexion(socket)!
  338. Buscando servidor "%s"...
  339. AImposible localizar servidor "%s". 
  340. Esta bien escrito el nombre? 
  341. AIntentando conectar con el servidor "%s" (%s) en el puerto %ld...
  342. bConnexion. Entrando...
  343. !Imposible conectar.Error %ld (%s)
  344. 5Conexion con el servidor "%s" perdida (Error %ld, %s)
  345. 'Cerrando conexion con el servidor "%s".
  346. Proceso finalizado
  347. KImposible pegar el puerto AUTH (113/tcp). Provablemente lo usa otro IdentD?
  348. Peticion procesada de %s
  349. Separacion
  350. Lista
  351. Bitacora
  352. Silencio
  353. Connexion
  354. Remarcar
  355. Ignorar
  356. Noticia
  357. Rastrear
  358. Estadisticas
  359. Operar
  360. Rehacer
  361. Invocar
  362. Invitar
  363. Version
  364. Tiempo
  365. Rehacer
  366. Usuarios
  367. Enlaces
  368. Admin
  369. Matar
  370. Operadores
  371. Cerrar
  372. IdentD
  373. Respuesta
  374. Alias
  375. Servidor
  376. Prohibir
  377. Quien es
  378. Quien
  379. Quien Era
  380. Usuarios
  381. Patear
  382. Prohibicion
  383. Ausencia
  384. AutoAusencia
  385. Modo Usuario
  386. Quitar
  387. Topico
  388. Error Red
  389. Basura
  390. Bienvenido/a
  391. Servidor
  392. Describir
  393. Error
  394. Ayuda
  395. Cometido
  396. Nombres
  397. nComandos disponibles: (Usar"/? comand" para ver la plantilla del comando, "/HELP comand" para ayuda adicional)
  398. {Comando o Alias desconocido: "%s". Usa /? o /HELP para ver los comandos disponibles, /ALIAS para obtener la lista de Alias.
  399. )No hay ningun Canal unido a esta ventana.
  400. ;No hay un canal especificado y ninguno unido a esta ventana
  401. Usar: /%s %s
  402. [elemento]
  403. [[+|-]nick|userhost]
  404. 3[userhost [[+|-]TEXT [+|-]PRIV [+|-]CTCP [+|-]ALL]]
  405. 'canal[,canal[,...]] [clave[,clave,...]]
  406. [muestra] [MIN menusuarios]
  407. canal[,canal[,...]]
  408. contrase
  409. a usuario 
  410. [archivo|ON|OFF]
  411. canal|muestra
  412. [servidor]
  413. [servidor] [query]
  414. [servidor]
  415. comentario nick
  416. Texto_a_difundir
  417. nick [nick [nick [...]]]
  418. [servidor]
  419. nick_o_canal[,nick,...] texto
  420. nick texto-descriptivo
  421. nick peticion
  422. q[ENVIAR|MOVER|CARLAR|COGER|CONTINUAR|LISTA] [nick] [parametros] o CERRAR [ENVIAR|COGER|CHARLAR] nick [parametros]
  423. [nick]
  424. usuario
  425.     [muestra]
  426. [host]
  427.     servidor
  428. [servidor]
  429. [servidor]
  430. #servidor [puerto [servidor remoto]]
  431. ![servidor [puerto [contrase
  432. [canal] nick [razon]
  433. rxcomando [parms]
  434. [canal] nick[,nick...] [razon]
  435. [canal] nick
  436. [canal] nick[,nick...] [razon]
  437. [canal] nick[,nick...]
  438. [canal] servidor[,servidor...]
  439. [canal] servidor[,servidor...]
  440. [canal]
  441. [canal] nick[,nick...]
  442. [canal] nick[,nick...]
  443. [canal] nick[,nick...]
  444. [canal] [+-modes [modeparms]]
  445. nick_o_canal[,nick,...] texto
  446. [mensaje de salida]
  447. Comando [Rest]
  448.     [Comando]
  449. dato_a_enviar_al_servidor_IRC
  450. Accion
  451. [Canal] [Nuevo Topico]
  452. [Canal[,Canal...]]
  453. [mensaje_de_ausencia]
  454.     NuevoNick
  455. 5[Alias [substituir, %p por los parametros del alias]]
  456. nick[,nick[,...]]
  457. nick[,nick[,...]]
  458. nick[,nick[,...]]
  459. ^Estas conectado al servidor "%s" en el puerto %ld. Estas conectado desde las %ldh, %ldm, %lds.
  460. &No estas conectado a ningun servidor..
  461. Enviando CTCP "%s" o %s.
  462. Topico para el canal %s 
  463. QTopico para el canal %s lo ha puesto %s a las %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  464. 6Separacion detectada entre los servidores 
  465. 5Usuarios que han salido por culpa de la separacion:
  466. Entradas para ser ignoradas:
  467. Ignorando a %s.
  468. !Entrada ignorada 
  469.  eliminada.
  470. -Entrada a ignorar 
  471.  no ha sido encontrada.
  472. Objectos por remarcar activos:
  473. !Objecto a remarcar borrado 
  474. !Objecto a remarcar 
  475. adido.
  476. "Objecto a remarcar 
  477.  ya existe.
  478. "Objecto a remarcar 
  479.  no existe.
  480. Acabas de unirte al canal %s.
  481. %s (%s) se ha unido al canal.
  482. !%s (%s) se ha unido al canal %s.
  483. %s ha canviado el topico en  %s
  484. +%s ha canviado el topico del canal %s en %s
  485. Usuarios a %s: %s
  486. Has dejado el canal %s.
  487. %s (%s) ha dejado este canal.
  488. %s (%s) ha dejado el canal %s.
  489. %s (%s) se ha retirado (%s).
  490. secreto
  491. no secreto
  492. proteccion de topico
  493. sin proteccion de topico
  494. privado
  495. no privado
  496. solo invitados
  497. no se necesita invitacion
  498.     moderado
  499. no moderado
  500. no mensajes
  501. menajes permitidos
  502. contrase
  503. a "%s"
  504. contrase
  505. a requerida
  506. sin contrase
  507. limitado a %s usuarios
  508. limite de usuarios
  509. sin limite de usuarios
  510. Modos actuales en %s: %s
  511. Sin cambios.
  512. !%s cambia el modo del canal a %s
  513. %s cambia el canal %s modos %s
  514. %s esta ausente: %s
  515. #%s da privilegios de operador en %s
  516. +%s retira los provilegios de operador en %s
  517. /%s da provilegios de operador al canal %s en %s
  518. 7%s retira los privilegios de operador al canal %s en %s
  519. Ahora eres conocido por %s.
  520. %s ahora es conocido por %s.
  521. %s prohibe la entrada a %s
  522. )%s retira la prohibicion de entrarda a %s
  523. )%s prohibe la entrada a %s en el canal %s
  524. 6%s retira la prohibicion de entrar a %s en el canal %s
  525. Prohibicion en el canal %s: %s
  526. YProhibicion en el canal %s: %s (Puesta por %s a las %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  527. %s da voz a %s
  528. %s retira la voz a %s
  529. !%s da la voz a %s en el canal %s
  530. %%s retira la voz a %s en el canal %s
  531. Usuari: %s (%s@%s): %s
  532. Nick %s es %s@%s: %s
  533. Servidor: %s (%s)
  534. Canales: %s
  535. eInactividad: durante %ld hores, %ld minutos, %ld segundos (desde %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld)
  536. -Entrada: %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  537. )Ha sido Pateado del canal  %s por %s: %s
  538. *%s ha sifo Pateado del canal %s por %s: %s
  539. '%s ha sido pateado del canal por %s: %s
  540. !Recibida la peticion %s de %s%s.
  541.  [a %s]
  542. Enviando PING a %s.
  543. )Recibida respuesta PING de %s: %ld.%02lds
  544. (MOTD pasado de largo)
  545. Ahora eres %s
  546.     invisible
  547. visible
  548. Recibiendo operadores(WallOp)
  549. no recibir operadores
  550. !recibiendo noticias del servidor
  551. !no recibir noticias del servidor
  552. operador IRC
  553. no mas operador IRC
  554. %s es %s%s
  555. No ha sido encontrado.
  556.  (Ausente)
  557. 5%s: %s@%s (%s) en el canal %s [Servidor %s, %s Hops]
  558. !Nick %s i/o servidor desconocido.
  559. Atencion:
  560. AutoAusencia dentro de 1 minuto!
  561. Nota:
  562.  Ahora estas Ausente devido a la inactividad.
  563. Lista de ALIAS:
  564. No hay ALIAS definidos.
  565. !No se ha encontrado el ALIAS %s.
  566. adir el ALIAS %s = %s.
  567. Substituir ALIAS %s = %s.
  568. Borrar ALIAS %s.
  569. Recibida peticion "%s" de %s%s
  570. +Recibida peticion desconocida DCC %s de %s.
  571. ;Recibida peticion DCC ENVIAR de %s: archivo "%s", %s bytes.
  572. yEl archivo "%s" ya existe; tama
  573. o local %ld, tama
  574. o remoto %ld. Usa /DCC CONTINUAR para enviar una peticion y continuar.
  575. :Recibida peticion DCC MOURE de %s: archivo "%s", %s bytes.
  576. /Mal recibida la preticion DCC SEND de %s: "%s".
  577. :Recepcion del archivo "%s" de %s abortado (%ld/%ld bytes).
  578. >Recepcion del archivo "%s" de %s completa, %ld bytes, %ld cps.
  579. 5Enviando peticion para continuar archivo "%s" en %s.
  580. !Recibida peticion DCC CHAT de %s.
  581. +Mal recibida peticion DCC CHAT de %s: "%s".
  582. %Establecida conexion DCC CHAT con %s.
  583. %Cerrada la conexion DCC CHAT por %s.
  584. %Abortada la conexion DCC CHAT por %s.
  585. !Enviando oferta de DCC CHAT a %s.
  586. !La conexion DCC CHAT 
  587. ya existe!
  588. (ofreciendo)
  589. 1Mal recibida la peticion  DCC ACCEPT de %s: "%s".
  590. (ofreciendo)
  591. 'Recibido mensaje DCC RESUME de %s (%s).
  592. )Abortado DCC %s del archivo "%s" por %s.
  593. 5Enviando una oferta DCC %s por el archivo "%s" en %s.
  594. )Iniciando DCC %s del archivo "%s" en %s.
  595. =Resumiendo DCC %s del archivo "%s" en %s en la posicion %ld.
  596. :DCC %s del archivo "%s" a %s completo, %ld bytes, %ld cps.
  597. 1Mal recibida la peticion DCC RESUME de %s: "%s".
  598. QRecibida la peticion DCC RESUME pera enviar un archivo "%s", posicion %ld, de %s.
  599. %s te invita a ir al canal %s.
  600. ENo te puedes conectar al canal %s; el limite de usuarios esta lleno.
  601. ?No te puedes conectar al canal %s; este es solo para invitados.
  602. +Tu tienes prohibida la entrada al canal %s.
  603. %El canal %s tiene proteccion de clave
  604. No has enviado ningun /MSG antes!!!!
  605. No has recibido ningun mensaje privado aun!!!!!
  606. 1No puedes usar este Nich en esta ventana todabia
  607. +Has de especificar un Nick para el  DCC %s!
  608. ]No entiendo el comando DCC "%s". Los validos son:SEND, MOVE, CHAT, GET, RESUME, LIST i CLOSE.
  609. Conexiones DCC CHAT:
  610. 'nick: %s     servidor: %s    estado: %s
  611. Conexiones DCC GET:
  612. Mnick: %s     sevidor: %s    nombre del archivo: %s (%ld bytes)    estado: %s
  613. AAceptar todas las ofertas DCC SEND pendientes de %s (%ld total).
  614. 9No falta ninguna oferta DCC SEND o MOVE de %s encontrada
  615. &Aceptado el archivo "%s" de %s, en %s.
  616. 9No hay ningun archivo con le nombre"%s" ofrecido por %s.
  617. BEstas recibiendo el archivo "%s" de %s (%ld de %ld bytes acabado).
  618. Conexiones DCC SEND/MOVE:
  619. Mnick: %s     servidor: %s    nombre del archivo: %s (%ld bytes)    estado: %s
  620. MEl archivo "%s" no se encuentra,no se a
  621. ade la peticion de enviar a la cola.
  622. Tu has muerto por: %s
  623. 7%s es v%s, aceptando modos usuario %s y modos canal %s.
  624. Invitando a %s al canal %s.
  625. %s %s (%s)
  626. Servidor %s: %s %s
  627. Servidor %s: %s
  628. #%s esta acutalmente en el canal %s.
  629. %s te invita a ir al canal %s.
  630. >El canal %s ha sido creado %02ld:%02ld:%02ld %02ld-%02ld-%04ld
  631. Detectado Nick 
  632.  no esta.
  633. Ahora buscando Nick 
  634. Nick 
  635.  no se buscara mas
  636. 2Resumiendo el archivo"%s" de %s en la posicion %ld
  637. *Iniciando el archivo "%s" de %s, %ld bytes
  638. %Iniciando el log en el archivo "%s".
  639. 3No se puede habrir el archivo log "%s" (error %ld).
  640. 'Actualmente logging en el archivo "%s".
  641. Logging parado.
  642. Logging inactivo.
  643. mensajes del canal
  644. mensajes privados
  645. Informacion del servidor
  646. IFinal de /LIST; %ld canales visualizados, %ld canales ocultos (%ld total)
  647. RAW IRC Log
  648. Solo si la ventana esta abierta
  649. Siempre
  650. Nunca
  651. Limpiar el log
  652. Log activado:
  653. b[Raw Log iniciado; %ld mensajes enviados]
  654. b[Raw Log parado]
  655. El nombre que quieres usar durante tu conexion.
  656. Los Nicks han de tener un maximo de 9 caracteres en Efnet
  657. y en UnderNetT, todo y que pueden tener mas de 30 caracteres
  658. a DALnet y ArcNet.
  659. AmIRC probara los 4 nicks por orden.
  660. El nombre autentico para usarlo en IRC.
  661. Por favor usa el el autentico :-)
  662. Es comun hacer servir el nombre de tu pagina 
  663. WWW o tu direccion y otras cosas tambien :-(..
  664. 5El nombre que has echo servir en tu
  665. servidor de IRC.
  666. jCanal donde te conectas despues de la conexion :-P.
  667. Has de especificar los canales separados por una coma.
  668. RUsando built-in IdentD.
  669. IdentD lo usa el servidor de IRC
  670. para verificar tu nombre.
  671. Ignorando el mensaje MOTD enviado por el 
  672. servidor de IRC despues dela conexion.
  673. Puedes recibir este mensaje siempre que quieras
  674. con "/MOTD"
  675. )Lista de los servidores para conectar a.
  676. 'Nombre en Internet del servidor de IRC.
  677. El puerto TCP Port para conectar. Por defecto es 6667.
  678. Hay servidores que ofrecen conexiones 
  679. en los puertos 6666 o 6665,tambien.
  680. Conseguiras mas velocidad si escoges el ultimo puerto.
  681. UInformacion del servidor. El AmIRC no la usa.
  682. Tu puedes escribir lo que quieras aqui
  683. ^Clave del servidor.
  684. Normalmente no se usa, pero es muy util
  685. para sistemas de charlas pribadas.
  686. AEstablecida la conexion en el
  687. servidor seleccionado actualmente.
  688. =Corre un segundo AmIRC 
  689. conectando al servidor
  690. seleccionado.
  691. Crear un nuevo servidor.
  692. Borrar el servidor.          
  693. "El nombre para los botones Userop.
  694. cLa accion para el boton Userop.
  695. Presionado el boton es lo mismo
  696. que escribir el text (normalmente).
  697. KEste texto sera debuelto cuando alguien
  698. te haga una peticion CTCP USERINFO.
  699. WPor defecto la razon de un KICK
  700. es que has echo /KICK a alguien para
  701. echarlo del canal.
  702. QPor defecto la razon de un QUIT es cuando
  703. has finalizado tu sesion con el AmIRC.
  704. QQUIT por que cuando AmIRC
  705. se cierra,las conexiones IRC
  706. recibiendo un C-A-A reset.
  707. >QUIT por que te has conectado a un servidor
  708. diferente  de IRC.
  709. OPor defecto los menajes AWAY
  710. cuant selecciones AWAY
  711. en el menu de modo usuario.
  712. JLos mensajes AWAY cuando has puesto AWAY
  713. durante el tiempo de inactividad.
  714. _Cuantos minutos inactivo
  715. crees que son necesarios antes de
  716. quitar el modo AWAY automaticamente.
  717. !Cuando AmIRC resete el modo AWAY.
  718. 3Cuando acabe el acontecimiento, desiconificar AmIRC
  719. #Cuan acabe el acontecimiento, Beep.
  720. 1Cuando acabe el acontecimiento,escuchar el sonido
  721. 2Cuando acabe el acontecimiento,ejecuta el comando.
  722. Como quieres ordenar la lista de usuarios?
  723. Quieres que la lista de usuarios sempre aparezca por defecto?
  724. Ver los botones de acciones.
  725. Selecionar la forma de visulitzacion de la lista
  726. de usuarios conectados, como un texto normal en una
  727. ventana  separada o todo en la misma.
  728. 7Obrir les finestres Query a altres pantalles p
  729. bliques?
  730. /Colores del texto algun tipos de texto de lista
  731. bModo de canal 'Proteccion de titulo'
  732. Si se activa, el titulo solo lo
  733. podran canviar los operadores
  734. UModo de canal 'Secreto'
  735. Si se activa, el canal es invisible mientras
  736. estes conectado
  737. gModo de canal 'Sin Mensajes'
  738. Si se activa, solo se puede hablar en el canal
  739. si estas conectado al canal
  740. fModo de canal 'Privado'
  741. Si se activa, el t
  742. tulo del canal es invisible a
  743. en la lista global de canales
  744. eModo de canal 'Invitados'
  745. Si se activa,solo podran conectarse la
  746. persona que haya sido invitada antes
  747. qModo de canal 'Clave'
  748. Si se activa, la persona que quiera conectarse
  749. al canal debera  escribir la clave correcta
  750. bModo de canal 'Limitado'
  751. Si se activa,solo podran unirse al 
  752. canal, un numero limitado de usuarios
  753. ]Modo de canal 'Moderado'
  754. Si se activa, solo podran hablar los
  755. operadores o la gente con "Voz"
  756. Nombre para la identificacion
  757. Salvar las preferencias al sarlir?
  758.  Navegador
  759. Registra AmIRC AHORA!
  760. Bienvenido  a AmIRC
  761. -*Continuar testear|
  762. Registrar AmIRC ahora!
  763. uGracias por escoger AmIRC!
  764. AmIRC es un producto 
  765. bshareware
  766. n. esto significa que puedes probarlo
  767. gratis todo el tiempo que quieras. Si decides que es un programa
  768. util y vas a usarlo regularmente,estas obligado al registro.
  769. Registrandote a AmIRC rebiras una llave que desactiva los 30'
  770. de demostracion y te identidica con una licencia de AmIRC.
  771. ella te da aceso a todas las versiones no publicas del AMIRC.
  772. Ayuda a mejorar la calidad de desarroyos para Amiga!
  773. Este es el dia %ld de tu periodo de testeo.
  774. cNo encuentro el programa 
  775. bRegistrationUtility
  776. deveria encontrarse en tu directorio de AmIRC.
  777. Por favor ejecutalo tu mismo.
  778. El URL para el canal %s es %s
  779.     Ordernar:
  780. Nuevo al final
  781. Nuevo en el  inicio
  782. Has dejado el canal %s (%s).
  783. !%s (%s) ha dejado el canal (%s).
  784. #%s (%s) ha dejado el canal %s (%s).
  785. Acerca de MUI...
  786. [indefinido]
  787. [indefinido]
  788. ltimo log
  789. Inicio del ultimo log, marca '%s':
  790. Final ultimo log.
  791. Co_piar
  792. Copiar el servidor actual.
  793. !La puntuacion del usuario es %ld
  794. Puntuacion
  795. Restriccion
  796. =La operacion esta prohibida. (
  797. La conexion esta restringida!)
  798. restringido
  799. sin restricciones
  800. Sonido
  801. !el archivo[.wav] texto_de_accion
  802. %s [escuchando %s] %s
  803. =%s [no se encuentra el sonido 
  804. , no se puede escuchar] %s
  805. Quieres escuchar las peticiones CTCP SOUND?
  806.     Diversos
  807. utilitzacion CTCP SOUND
  808. Directorio:
  809.     Volumen:
  810. KSeleccionar el directorio donde es pueden encontrar los archivos de sonodo:
  811. Reproductor de sonido
  812. Usar un reproductor externo?
  813. %Linea de comandos para el reproductor
  814. 1(%n el nombre del archivo de sonido, %v volumen)
  815. GLine
  816. IRCNon
  817. [gline]
  818. [nombre nuevo]
  819. [servidor]
  820. FLOOD
  821. ;Intento de CTCP flood de 
  822. , ignorando peticiones "%s"%s.
  823. =Exceso de %ld bytes de peticion CTCP ECHO de 
  824. %s ignorado.
  825. =Continua el CTCP flood de 
  826. ; ahora ignorando a %s [CTCP].
  827. "Ventana mensajes de informacion...
  828.  mensaje de informacion
  829.     Shanghai:
  830. Noticias del servidor?
  831. Operadores?
  832. Peticiones CTCP?
  833. !Ttempo agotado para el AmIRC Demo
  834. iLo siento, los 30' de evaluacion han finalizado.
  835. Considera registrar el AmIRC y con este soporte
  836. mejorarla calidad del 
  837. bdesarroyo del programa Amiga!
  838. Salir|Registrar AmIRC ahora!
  839. 1Usar  /DCC CLOSE SEND|GET|CHAT nick [parametros]
  840. )No se encuentra el DCC %s para %s fondo!
  841.  Portapapeles
  842.